HP-fråga

Klarar du lexikon-fällan?

Read the text:

The architect assured the skeptical committee that adding the massive glass atrium to the roof would not mean the structural integrity of the historical building was compromised.

In this context, what does the word "compromised" mean?

Välj ett alternativ för att testa dig själv, eller se hur man löser det steg för steg nedan.

Grunderna: Kontext är kung

På ELF-delen testas ofta avancerade engelska ord. Men du behöver sällan ett perfekt ordförråd. Texten runt ordet (kontexten) ger dig alltid tillräckligt med ledtrådar.

  1. Leta efter plus och minus: Försök avgöra om ordet som söks har en positiv eller negativ laddning i meningen. Om ordet beskriver något dåligt, kan du direkt utesluta positiva svarsalternativ.
  2. Ersättningstricket: Det enklaste sättet att testa ett alternativ är att sudda ut det svåra ordet i texten, stoppa in svarsalternativet istället, och se om meningen fortfarande är logisk.

Avancerat: Den uppenbara lögnen

HP-skaparna använder sällan ord som bara har en enda betydelse. De letar medvetet efter ord där den vanligaste svenska översättningen leder dig rakt in i en fälla.

  1. Den falska vännen: Ordet "compromise" översätts oftast till "kompromiss" (alternativ A). Om du bara läser ordet och ignorerar texten, kommer du att gå i fällan.
  2. Syftningsfällan: Fråga dig alltid vem eller vad ordet syftar på. Ett ord kan betyda en sak när det handlar om människor, och en helt annan sak när det handlar om byggnader eller idéer.

Låt oss avkoda ordet

  1. Identifiera syftningen: Vad är det som riskerar att bli "compromised"? Texten säger "the structural integrity" (den strukturella stabiliteten/bärigheten hos byggnaden).
  2. Granska den uppenbara fällan: Kan en byggnads bärighet "nå en kompromiss" eller "göra eftergifter" (Alternativ A)? Nej, det är något människor gör. Alternativ A ryker.
  3. Testa logiken: Arkitekten vill lugna kommittén ("assured"). Han lovar att bärigheten inte ska bli "compromised". Det betyder att ordet måste vara något negativt som kan hända med en byggnad.
  4. Slutsats: Att en byggnads stabilitet blir försvagad ("Weakened") eller satt i fara ("put in danger") passar perfekt in i pusslet logiskt. Rätt svar är C!

Det är lätt när man ser facit. Men för att det ska sitta på provdagen måste du förstå logiken. Testa dig själv med HP-Mentorn här nedanför.

Fråga HP-Mentorn

0/3

Fråga om steget du är osäker på, eller be om en liknande uppgift.

Fler metoder: konkreta HP-tips